Just use the site where Firefox is getting their data from, they have a domain feature: https://haveibeenpwned.com/DomainSearch

I would love this as well. I use website-im-on@mydomain.com for every login. Being able to monitor my entire custom domain would be great. I assume it would require some sort of DNS verification or something.