Perhaps this app in itself is limited, but it's a first step. What would you say to a pair of glasses that did this?
I'm mildly colorblind myself, but I haven't tried them to see how they work. The thing is, mild forms of colorblindness really don't affect everyday life much, so I can't see a point in treating it in most cases.
Especially since my glasses would then be a phone.