But in this extreme case of the fuselage being inside the wing and making it much thicker than typical and necessary, this isn't necessarily true, at least it's not obvious.

If this design actually provides the claimed results, connecting 2 such wings (one behind the other) with a long fuselage (i.e. >---> which would incur almost no additional drag and twice the lift) would be even better, no?