> [...] you might as well use truly random passwords, which have more entropy.
At what point is more entropy simply diminishing returns? Five random words gives you 64 bits, and six gives you 77 bits (each word = 12.9 bites):
* https://en.wikipedia.org/wiki/Diceware * https://www.rempe.us/diceware/#eff