Along these lines, I have a half-completed book on GitHub titled Prose for Programmers: https://github.com/joshuacc/prose-for-programmers

I started it because I found that being able to write effectively was my biggest advantage at work. Compared to others who were at least as technically competent as myself, I was more often able to persuade others to take the course of action I prefer.