Make it part of your engineering culture to include stories that tackle technical debt. For example, every sprint or every other sprint you can include 1 or more stories for code cleanup, refactoring and documentation.