Could you elaborate? I can read docs, but it's not clear to me what correspondences you have in mind.
Specifically, I'm not sure what "this" is that fish does, as I described interaction of multiple pieces of software and I don't think fish includes a terminal multiplexer?