Every time this topic comes up, 15 people chime in with various schemes in which some of the "salt" is derived from the hostname and some of it is stored in an encrypted vault and some of it is inferred from the color of the user's eyes. This is why Coda is making fun of "Himalayan pink salt".
To understand how irrelevant these details are, consider AES encryption. In addition to hiding an AES key, you can also hide portions of the AES CBC IV (a public value). You could use a random number of rounds. You could mix in tweaks with the round key. All of these things are possible, but (a) nobody analyzes AES based on those random hacks, because they don't fundamentally alter the properties of AES, and (b) nobody does those things, because they are silly.
Gawker could use the best conceivable practices in cryptography to obscure passwords; they could be using Colin Percival's scrypt function (which nobody uses yet) to be (in some way) provably resilient to hardware-assisted cracking. You could still level this criticism at them, for "not doing something to further obscure the encryption they used".
This is not a new argument; what I am re-explaining here is Kerckhoffs' principle.