Legacy data governance is broken in the machine learning era. Let’s rebuild it as an engineering discipline.