I suppose the difference is that in Firefox you have to opt out of it, and in Waterfox you opt in (?). The default makes a difference, since most users don't know about it.
The ones that do know about waterfox are probably technically savvy enough to disable telemetry in regular old Firefox.