The area under elevated lines is unusable only if you make it that way. Tokyo is great at using space below bridges and elevated lines: https://images.app.goo.gl/zpq5T3m5FPSr4eoN6.
As to weather, Chicago has tons of it and manages fine: https://chicago.curbed.com/2019/1/31/18204627/chicago-cold-w...