The price you sell things for is more about what people can pay than what they cost to produce. If jet propulsion majors easily get huge loans, and English majors only get tiny ones, then the university will easily find a way to charge them different fees.
Also, the poetry class is certainly taught by an adjunct.