I can absolutely appreciate that we are a series of mutations.
To say that there is no benefit or detriment to having an arched nose or not also seems naive. It’s likely that the shape of your nose can affect how much air passes to your lungs, how likely it is to be sun burnt or not, and many other things. Just because the values or benefits might be minuscule compared to other things doesn’t mean they do not exist. Tiny optimizations are common in all systems and they should not be overlooked.
To say that massive portions of our DNA “have no benefit” without having proof of such, seems naive to me. It’s ok for others to disagree; clearly the majority of the scientific community does. It’s just unfortunate that we have been ignoring the possibility that this large portion of our DNA could have effects on our system. In the article above, it’s not benefits that matter but risks. We shouldn’t only care about parts of our body that may bring benefit but also those which may harm us.
As far as baldness goes, this is a trait that could be seen as a benefit. Some females may desire a mate with high levels of DHT and baldness is a good indicator that a being has high levels. There are many visual traits (see birds) that allow the narrowing of selection for potential mates.