It does, genes are translated into protein products that affect cell operation. The relative concentration of these gene>protein products also impacts how a cell operates.

How efficiently genes are turned into proteins is determined by quite a few things, but one of them is definitely based on location. Upstream and downstream transcription factors will impact how many copies of a genes proteins are created.