Anyone who has shipped with FedEx knows how somehow everything you send goes through Atlanta. I'll bet this was just one of those "logistical efficiency" gone wrong kind of things.
Or US intelligence requested the documents be diverted. Either is about equally likely I'd say.