Borges used to deliberately make up medieval sources and reference non-existent works of literature. It's in his genre, see [1].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tl%C3%B6n,_Uqbar,_Orbis_Tertiu...