I now use 1:3 or less especially when using whole milk, 1:2 or 1:2.5 when using 2% fat milk. Experiment and see what you like! There is no one true recipe!
Definitely no refilling with hot water! As the whole process takes time, I used to make 3-4 cups in the morning and take the remaining tea in a thermos to work.