Neither of these services is free. Not sure how this complicates things any more - it's a one liner to send an email

Seems the tool mentioned in this post is more for transactional email. But I wanted to comment on moonmail. Looks like that is for newsletters. I think https://sendy.co is sort of the same offering but much cheaper (you do have to host it yourself).