The idea makes plenty of sense from both a producer and a consumer standpoint. Packaging, especially when not automated, accounts for a significant portion of the cost of goods for many basic goods.
You already see this in grocery stores: the deli counter and often the nuts/grains sections, and I'd argue the produce section use minimal packaging. Expanding this to other sections seems like a pretty straightforward to reduce deadweight, if consumers adopt the practice.