We ran into the same problem with our SaaS. We haven't gotten to the point where we need to solve the problem yet but in my research I ran into TaxJar (https://www.taxjar.com/) and was confident they will be one of the easiest solutions to the problem when we get to that point.
This of course assumes a US-based product/users.