The "motto" (if it can be called that) is not "avoid success", it's "avoid 'success at all costs'" which makes the sentiment clearer: increasing adoption should never be a priority over principled design.
"Avoid (success at all costs)" or "(avoid success) at all costs."