Another explanation: "no" responses require more information.

If you are saying yes, then that's basically all you need to say. If you're saying no, you usually also provide a reason, so you probably wouldn't use any of the short, generic "no" responses Gmail would come up with.