> Since Assange has already been indicted, there isn’t much sense in collecting additional evidence from Manning.

This reasoning does not make sense. The bar for indictment is not "100% of all available evidence must have been collected". One can and should collect (and subsequently present) additional evidence until the closing arguments are presented. No case is ever a "sure thing". One is wise to continue to reinforce it throughout the entire process.