How does tone policing the author offer any insight into the argument at issue here?
Its absolutely not ad hom. It's saying that the writing style chosen isn't optimal if the author wants to be seen as credible. It says nothing about the author, his credentials, or expertise and does not attack him as a person.