Cool project!

Have you considered having a way to render output in a graphical toolkit?

See for example:

https://github.com/dharmatech/PsReplWpf

which renders PowerShell output in WPF presentations.