here are some pages that might be relevant

https://ncatlab.org/nlab/show/tensor+network https://ncatlab.org/nlab/show/string+diagram