Hacker News Reader

> importing an au pair

No idea if this is the right terminology or not, but it makes it sound really weird in a bad way.

Presumably because it refers to a person like a thing. Language often betrays our thoughts by being unnecessarily clear.