On second thought I think you are correct, it should detract. And it's important my example only be seen within the context of the entire climbing culture, not as an alternative to the authors causal choice. Many things, individual pieces of technology, social environment and cultural inertia have brought the culture to where it is today - it cannot be attributed to any single thing or event.
I think there is something about human psychology that makes people commonly gravitate towards this type of thinking, like in a myth or fairytale... some sensitive dependence, a key event that changed it all! or a single piece of technology to change it all etc etc. It makes for exciting stories and makes it easy to explain things (wrongly), but it's rarely the truth.