There is no such thing as shifting from a "technological problem" to a "policy problem". Technology creates the landscape on which political choices are made. Where a problem cannot be solved due to political costs, technology can provide alternative solutions that are more politically tenable.
We may have a "cocktail of tech" ready for fighting climate change, but it's not of the right mix; it doesn't have the right political taste.
Getting Gates involved in politics? That's not without its own risks, and it may not be the best use of his time.