I think saying, "it's just not ethical!", is a judgement. I find nothing unethical about using content under the terms defined by the content owner.
Copyright owner is the original poster at Quora. If (s)he chooses to delete the post, thus revoking Quora's licence to republish, will it become Quora's responsibility to remove Posterous post and all other copies?