This has been a known issue for some time, and it's amazing Tesla hasn't fixed it yet. As explained in the video, the issue is simply the base linux OS has full syslog's still enabled, which over time burn own the eMMC chip used for storage. Currently Tesla just replaces the entire media unit when this happens, which is extremely expensive for them. In reality they only need to replace a tiny part instead of tossing entire boards.
The GOOD news is this issue is almost fully solvable through a software update. They just need to disable base syslogs, or at least only store logs in RAM while car is running (if they need those logs for debugging purposes, which I doubt). Long term, they should replace this eMMC with a proper SSD, or removable SD card that's easily serviced when it goes bad (as is the case in other parts of the car).
I think this must be an issue of visibility in the company, and the right engineer just isn't aware of this issue yet. I hope this gets more visibility and gets patched in a future software update.