Is each individual catalog not cheaper than some massive catalog subscription? Or do you think that it is somehow possible to offer all of their content for $10/mn?
No, individual streaming service prices are mostly constant or edging up over time as catalogs shrink and more content owners set up their own exclusive siloed services.
I personally don't think they are even comparable services but I have not had cable service in ~15 years so things might have changed considerably.