I have no idea about the bytecode documentation, but Elixir is definitely not transpiled to Erlang.
So saying that Elixir is transpiled to Erlang is incorrect: it compiles to Erlang AST.
[1] https://medium.com/@fxn/how-does-elixir-compile-execute-code...