> There is not a positive way to tell people that will be forced to quit their homes, workplaces and properties when nuclear problems eventually arose ...
That is an enormous problem, but the problem there is that governments aren't being held accountable for forcing people out of their homes.
The Fukashima evacuation debatabley caused ~3 orders of magnitude more deaths than the Fukushima nuclear disaster ([0] see the sidebar for 2,000:1 figure and the opening paragraphs for the debatable part).
When the cure is that much worse than the disease, we have to ask why we are forcing people to evacuate.
Whenever the government enacts a policy there are the potential for statistical deaths. Approve a coal plant? Statistical deaths. Change safety standards? Statistical deaths. Drop speed limits? Statistical deaths. We can cope with some unidentifiable people being worse off. It happens all the time. The responses to nuclear risks are not only irrational, they are out of line with how we treat all other physical and chemical hazards.
Statistical illness and deaths from nuclear are not worse than any other health issue. This is a fantastic time to use the science to make decisions, and it isn't at all obvious to what standard the exclusion zones are being managed. When the gap in damage done by the response and the crisis is that large there is a lot of room for questions to be asked (I wish I spoke Japanese so I could look up some primary reports on the subject).
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Fukushima_Daiichi_nuclear_disa...