A) Adding two more angle-of-attack sensors so a pilot can be reasonably sure of auto-adjust will work. Retrofitting those would be expensive, of course. B) Put the two buttons back the way they were and add a "light" indicator an angle-of-attack sensor failure. C) More pilot simulator training so pilots know what to expect in the unusual situation that the system fails.
I suspect the answer would be: "Even now we're not willing to bite the bullet and pay all the expenses we were dodging before".
Searching, it seems Southwest already did something like this (after the first crash, in fact). The problem might be that if Boeing does this on their dime then Boeing would be essentially giving every one of their "bargain" customers the features of their "luxury" customers, which I would speculate might be a vastly expensive proposition especially if it sets precedent going forward.
https://theaircurrent.com/aviation-safety/southwest-airlines...