Not as DNA. The main thing that controls evolution is failure to reproduce. Life experiences have only a very short term effect on how DNA is packaged.
it will always be a new mutation
A "mutation" is not the same thing as a "permutation". The combination of DNA from two parents is not itself mutation.
And I know you are worried about what the next generation breathes, but consider that what you were exposed to was much worse, and what your parents were exposed to was worse still, and if your grandparents lived in cities they experienced awful pollution, second only to perhaps what your great grandparents may have been exposed to during the industrial revolution. Air quality has gotten better than it was in 1980 and much better than 1880, but there is still a long way to go to reset the damage of rampant consumer culture on our environment and health.
Your bodies DNA replication machinery also has an error rate which can be worked out, and you can extrapolate that to get a rate of mutation. Knowing this rate can give you an estimate of how long ago two species diverged based on the number of different bases when you line up their DNA sequences against eachother, for example.
You've got it backwards. DNA doesn't "evolve to addapt". Variations get copied and passed down except for those within individuals that didn't reproduce. Sometimes an entire lineage doesn't reproduce, that's extinction. So, there's no "eventually".
Our bodies may not be "fully" understood. But there's no points for an argument from ignorance.
Still there may be people that live to 90 without getting dementia in heavily polluted cities. However, that's down to natural variation.