It's still a short. The banks who sold the trade to soros still need to hedge their exposure by shorting the stock. The short position still gets reflected, if anything it probably amplifies the effect since it's created from a derivative
They might have edged their position by issuing an actual short, I'm only saying they don't necessarily have to.
From what I understand they make their money off of a deal like this by either taking a cut or fees.