But that's curious because the bribers are acting in their own interests whereas the bribees are meant to protect the general public and are failing in their duties. The misplaced focus might actually be why this continues seemingly unabated.
Two other examples of this phenomenon: College textbooks and ticket fees (TicketMaster, et al). In both cases the company acts as a lightning rod deflecting blame away from the only parties able to actually change things (college professors and performers respectively) and who are failing in their duty to protect others (students and fans).
I'm surprised this doesn't have a name, seems super common (and quite effective).
PS - No doubt someone will intentionally or unintentionally misread my post as defending this behavior rather than pointing out that politicians are really the ones that allow this to continue. I'm critical that the focus is not on the MOST guilty, not that TurboTax et al aren't guilty.