It has however been resolved:
> the version information file is now digitally signed (using RSA-4096 and SHA-512). KeePass 2.34 and higher only accept such a digitally signed version information file. Furthermore, the version information file is now downloaded over HTTPS.
Additionally, as a web developer, when I see squatting on a domain I want, I will be absolutely livid. Give me a place to report squatters and I'll happily help you crowd-source what was previously a Hard Problem.
It could even be done through the registrars: for every year you hold onto a domain, the registrar withholds another 10% if/when you sell it. Legitimate companies and people wouldn't suffer, since they would want to keep their domains more or less forever. Those looking to flip domains would have to consider their diminishing returns.