No. If you sent a bus down every street in San Francisco every minute, the throughput in terms of people per hour would be dramatically higher and the streets would be empty.
The claim was that there was no such thing as a traffic jam. I suspect induced demand and bus bunching would cause bus filled traffic jams.
And yet in cities that are transit-oriented it doesn't happen.