I don't feel it's a crime. For that matter, I don't even prefer one over the other.

For "mv A B"

I've no problem saying either

  mv into A the contents of B

or

  mv the contents of A into B