This example gives you the main structure: https://altair-viz.github.io/gallery/ranged_dot_plot.html. Let me know if you need the specific code for that visualization, happy to share it.