Do you have an easy way to set up Nile and get it running? And did you run Frank too?
And yeah, it'd interesting to build one. Is there enough info on it to build such compiler though? That NileVM.js is helpful. I've posted a list of resources in another comment below, but maybe I've missed a few