Certainly there are cobol to jvm bytecode options and I'm sure they see some use. One other option I haven't seen yet is cobol to an intermediate DSL in Java that legacy developers could use and code with little trouble, Jobol if you will. This doesn't exist that I know of.