As far as I can tell, the phrase "fuck you money" comes from James Clavell's 1966 novel "Tai Pan."
Tai-pan is the original story of Dirk struan in the 1800's, and I didn't think the concept came up there at all.
https://www.newyorker.com/magazine/1993/03/29/the-king-of-th...