My uncle has a condition where all his organs are flipped left to right too, I think it's a slightly different condition though.
The working understanding is that these are ultimately ciliary dysfunctions in utero which cause aberrant gradients for body patterning.