I don't think Google or other search engine for that matter will make any distinction if it's blog.companyurl or companyurl/blog. You can choose whichever, it will make no difference in how the Page Rank is computed.