The point of the VPC endpoint is that you’ve whitelisted the external services and have a special transparent access to S3.

With a CloudFront proxy you’d have to open up access to all of CloudFront’s potential IP addresses to allow the initial request to complete (which would then redirect to S3). Plus the traffic would need to leave your VPC.

I'm not OP, but if you're using a VPC endpoint for S3, a common use case is so you can restrict the S3 bucket to be accessible only from that VPC. That VPC might be where even your on-site internal traffic is coming from, if you send S3-bound traffic that way.

You could still put CloudFront in front of your bucket but CloudFront is a CDN, so now your bucket contents are public. You probably want to access your files through the VPC endpoint.

I'm not saying using cloudfront prevents you from using VPC endpoints for s3. I'm saying the workaround of using cloudfront doesn't work if you want to use the VPC endpoint for s3.

yes, that is what I mean. If your bucket name contains a dot, you will no longer be able to access it with https with an S3 VPC Endpoint. (using http or going to cloudfront instead of the S3 VPC Endpoint would still work)