I often think that shy people are assholes at first. Now that I’m aware of that I try to test the shyness hypothesis first when I have that feeling.
So exploit it, it’s something humans developed for good reasons. Just be aware of the biais and use it as a good starting point for a behavioral interview.