I wouldn't be surprised if that's a side effect of Google's plan to "replace" Play Music with YouTube Music, even though they're two completely different services.
The YouTube music experience is kind of odd. It seems that you can only listen to full albums if someone has uploaded them to YouTube as separate songs. Which makes sense, but it means that currently a lot of the music I listen to is nowhere to be found on YouTube music.